1 00:00:02,670 --> 00:00:04,310 Nog eentje voor onderweg, poppengezicht. 2 00:00:06,070 --> 00:00:09,670 Over de weg gesproken, meneer Sinatra, dat is het tijd voor school. Ga je aankleden. En niet 3 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 in je smoking. 4 00:00:11,270 --> 00:00:12,770 Hé, Hope, kijk eens. 5 00:00:15,070 --> 00:00:16,149 Alles goed met je? 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,290 Prima. Gewoon oefenen. 7 00:00:19,570 --> 00:00:20,570 Waarvoor? 8 00:00:20,910 --> 00:00:21,910 Onbekwaamheid. 9 00:00:22,150 --> 00:00:25,930 Blijkbaar zit er veel geld in. Je gaat niet op invaliditeit. Jij bent 10 00:00:25,930 --> 00:00:27,930 een baan krijgen. Bekijk hier de gewenste advertenties. 11 00:00:31,479 --> 00:00:32,479 Ochtend. 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,440 Nog een keer met je duim hameren? 13 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 Nee. 14 00:00:36,660 --> 00:00:38,000 Ik twijfel aan advies! 15 00:00:39,800 --> 00:00:44,720 Charlie, waarom huur je niet gewoon een timmerman om u te helpen? 16 00:00:44,940 --> 00:00:49,880 Omdat dit mijn mannenkamer is, Hope, gebouwd met mijn eigen mannenhanden. 17 00:00:54,600 --> 00:00:55,980 Wat is er zo grappig? 18 00:00:56,440 --> 00:00:59,300 Je noemt jezelf gewoon een man. 19 00:01:01,960 --> 00:01:03,140 18 dagen, Geloof. 20 00:01:03,620 --> 00:01:07,780 Zo lang heb je de tijd om een baan te vinden en een appartement en verhuizen uit mijn 21 00:01:07,780 --> 00:01:08,780 huis. 22 00:01:12,840 --> 00:01:14,760 Dat bezit ik net zo goed als Hope. 23 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 Oeh, brownies. 24 00:01:17,380 --> 00:01:21,040 Die zijn niet voor jou. Ze zijn voor een faculteitsvergadering vandaag op Haley's School. 25 00:01:21,480 --> 00:01:25,360 Ah, ze zouden niet toevallig stemmen de Buzz Aldrin Elementaire Moeder van de 26 00:01:25,360 --> 00:01:28,260 Jaar. Als dat zo is, is het slechts een gelukkig toeval. 27 00:01:29,100 --> 00:01:30,820 Hier, eet de verbrande. 28 00:01:33,340 --> 00:01:36,420 Hope is twee jaar lang Moeder van het Jaar geworden op een rij. Ze hebben zelfs haar foto opgehangen 29 00:01:36,420 --> 00:01:37,420 in de cafetaria. 30 00:01:38,160 --> 00:01:40,740 Sommige kan mij echt niets schelen domme onderscheiding. 31 00:01:42,120 --> 00:01:46,040 Maar voor het geval dat... Ik nam de vrijheid om portretfoto's voor je te maken. 32 00:01:46,860 --> 00:01:47,880 Welke vind je leuk? 33 00:01:49,280 --> 00:01:51,660 Ik hou van degene met de vette neus en gigantische poriën. 34 00:01:53,400 --> 00:01:55,760 Omdat de andere gewoon moeilijk is om naar te kijken. 35 00:01:59,960 --> 00:02:00,960 Hé, hoop. 36 00:02:01,130 --> 00:02:02,370 Eh, waar is mijn jeansrok? 37 00:02:02,650 --> 00:02:03,509 In de was. 38 00:02:03,510 --> 00:02:07,330 Waarom bel je mij, Hope? Nou, dat heb ik gedaan Ik noem je al 16 jaar moeder, en 39 00:02:07,330 --> 00:02:08,870 waar heeft het mij gebracht? 40 00:02:11,950 --> 00:02:15,210 Mam, je moet dit briefje ondertekenen Excuseer me vandaag voor de biologieles. 41 00:02:15,470 --> 00:02:19,150 Waarom? Omdat ze kikkers ontleden, en ik ben tegen dierenmishandeling. 42 00:02:19,430 --> 00:02:21,690 Lieverd, kikkers zijn geen dieren. 43 00:02:22,210 --> 00:02:23,470 Het zijn voorgerechten. 44 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 Hallo? 45 00:02:31,600 --> 00:02:33,340 Oh ja, ik zal je je kom brengen. 46 00:02:35,020 --> 00:02:37,420 Oh, ik heb net wat brownies opgeklopt. 47 00:02:37,620 --> 00:02:38,620 Jij ook? 48 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 Aardbeientaartjes. 49 00:02:40,740 --> 00:02:42,380 Van je eigen aardbeienveldje? 50 00:02:44,600 --> 00:02:47,840 Nee, ik wist niet dat je zelf karn boter. 51 00:02:49,500 --> 00:02:50,740 Nou ja, beter rennen. 52 00:02:51,020 --> 00:02:54,380 Ik ben een nieuwe honkbalknuppel aan het bewerken Justinus. 53 00:02:55,900 --> 00:02:58,060 Met een mes dat ik van gerecycled materiaal heb gemaakt blikjes. Tot ziens. 54 00:03:00,590 --> 00:03:04,450 Sally Jones, altijd opscheppend over wat een perfecte moeder is ze. Nou, dat ben ik 55 00:03:04,450 --> 00:03:09,030 sorry. Moeder van het Jaar gaat over meer dan alleen aardbeientaartjes. 56 00:03:13,010 --> 00:03:14,090 Wat ben je aan het doen? 57 00:03:14,510 --> 00:03:17,410 Je hebt mij gehoord. Ik moet een mes maken van gerecyclede blikjes. 58 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Hoi. 59 00:03:21,570 --> 00:03:23,090 Wil je mij van de trap zien vallen? 60 00:03:25,710 --> 00:03:26,710 Nee. 61 00:03:27,830 --> 00:03:29,510 Maar ik zou je graag in vlammen zien opgaan. 62 00:03:35,080 --> 00:03:39,560 Het is waar, maar ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou. 63 00:03:40,220 --> 00:03:42,780 Zusters, het is een gloednieuw begin. 64 00:03:43,100 --> 00:03:45,640 Zusters, we zijn zo ver gekomen. 65 00:03:46,000 --> 00:03:50,560 Zusters, er is geen betere manier om u te zijn en ik. 66 00:03:56,940 --> 00:03:58,020 Hallo, Hoop. 67 00:03:58,660 --> 00:03:59,700 Hallo, Sally. 68 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 Ken je mijn kom nog? 69 00:04:02,020 --> 00:04:04,650 Oh! Het spijt me zo. Ik vergat het. 70 00:04:04,910 --> 00:04:06,650 Ze had het te druk met het slopen van een veranda schommel. 71 00:04:08,890 --> 00:04:11,410 Sydney, ken je mevrouw Jones nog? 72 00:04:12,450 --> 00:04:14,230 Nee. Kan ik in de auto wachten, Hope? 73 00:04:15,630 --> 00:04:17,029 Eh, ja. 74 00:04:17,550 --> 00:04:18,550 Zeker, lieverd. 75 00:04:19,829 --> 00:04:21,430 Je dochter noemt je Hope? 76 00:04:21,850 --> 00:04:23,770 Je zou moeten horen hoe ze haar noemt achter haar rug. 77 00:04:26,160 --> 00:04:30,020 Mevrouw Jones, uw taarten zijn allemaal van iedereen over kan praten. 78 00:04:30,780 --> 00:04:34,740 Nou ja, dat en het feit dat iemand stal alle kikkers uit de biologie 79 00:04:34,740 --> 00:04:39,080 laboratorium. Oh, zijn dat jouw beroemde dubbelganger? zachte pecannoten brownies, mevrouw. 80 00:04:39,300 --> 00:04:41,520 Shanowski? Eh, ja, zeker. Help jezelf. 81 00:04:42,060 --> 00:04:44,280 Enig idee wie de kikkers heeft gestolen? 82 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Ik wed dat het Hayley was. 83 00:04:47,340 --> 00:04:48,480 Mevrouw Shanowski. 84 00:04:50,880 --> 00:04:53,080 Justinus? Ziet hij er niet schattig uit? 85 00:04:53,460 --> 00:04:54,399 Wat is de gelegenheid? 86 00:04:54,400 --> 00:04:58,200 Geen prettige, ben ik bang. Ik heb gepakt Justin rookt tijdens de pauze. 87 00:04:58,540 --> 00:04:59,540 Roken? 88 00:05:01,180 --> 00:05:04,100 Justinus? Nog maar twee trekjes en eruit. 89 00:05:04,340 --> 00:05:05,340 Zoals Frank. 90 00:05:05,440 --> 00:05:07,060 Je wilt de leidingen niet beschadigen. 91 00:05:12,320 --> 00:05:13,900 Waar heb je een sigaret vandaan? 92 00:05:14,300 --> 00:05:20,040 Ik heb het op de grond gevonden. Het was gewoon een kont met kersenrode lippenstift zoals Ava 93 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 gebruikt om te dragen. 94 00:05:22,920 --> 00:05:24,840 Oké, dat is het. 95 00:05:25,080 --> 00:05:28,680 Geen Frank Sinatra meer. Vanaf nu, je gaat gewoon jezelf zijn. 96 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Ga naar je kamer. 97 00:05:33,680 --> 00:05:36,360 Het was zo gênant vandaag op school. 98 00:05:36,960 --> 00:05:39,620 Ik weet zeker dat de hele wereld denkt dat ik dit ben vreselijke moeder. 99 00:05:40,460 --> 00:05:42,140 Ik ga nooit Moeder van de krijgen Jaar nu. 100 00:05:43,220 --> 00:05:45,380 Sally heeft waarschijnlijk al de overwinning behaald boter. 101 00:05:47,880 --> 00:05:49,280 Hé, raad eens wat ik heb? 102 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Een baan? 103 00:05:52,750 --> 00:05:53,770 Dat is beter. 104 00:05:54,370 --> 00:05:55,490 Wacht even. Wacht even. 105 00:05:55,890 --> 00:05:58,070 Zolang je geen baan hebt, kun je je geen baan veroorloven appartement. 106 00:05:58,310 --> 00:06:01,750 De huisbaas heeft er een soort van inzamelingsfeest vanavond in de 107 00:06:01,750 --> 00:06:04,270 appartement. Dus waarom kom je niet langs? mij en probeer het zelf? 108 00:06:04,830 --> 00:06:06,850 Oké? Alsjeblieft, hoop? Alsjeblieft? 109 00:06:07,150 --> 00:06:08,129 Alsjeblieft, hoop? 110 00:06:08,130 --> 00:06:09,130 Alsjeblieft? 111 00:06:10,130 --> 00:06:11,930 Oké. Maar we kunnen niet lang blijven. 112 00:06:12,150 --> 00:06:15,510 Ik heb vijf dozijn miniquiches om te maken vóór morgen... Moeder van het Jaar 113 00:06:15,510 --> 00:06:16,530 ontvangst. Ja, ja. 114 00:06:17,310 --> 00:06:18,750 Wat voor soort inzamelingsactie is het dan? 115 00:06:19,530 --> 00:06:22,230 O, gewoon een soort... 116 00:06:22,910 --> 00:06:24,550 Vrouwengroep. Maar maak je geen zorgen. 117 00:06:25,330 --> 00:06:26,450 Je past er precies in. 118 00:06:33,670 --> 00:06:34,970 Is het appartement niet schat? 119 00:06:35,310 --> 00:06:36,129 Het is schattig. 120 00:06:36,130 --> 00:06:38,690 Ik begrijp nog steeds niet waarom ze zouden verhuren iemand zonder baan. 121 00:06:39,190 --> 00:06:40,190 Faye. 122 00:06:41,330 --> 00:06:42,330 Je hebt het gehaald. 123 00:06:42,470 --> 00:06:43,470 Hoi. 124 00:06:43,950 --> 00:06:46,850 Hopelijk is dit mijn nieuwe huisbaas, Roestig. 125 00:06:47,110 --> 00:06:48,110 Hoi. 126 00:06:48,290 --> 00:06:51,590 En Rusty, je raadt het waarschijnlijk al: dit is Hoop. 127 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Mijn geliefde. 128 00:06:58,780 --> 00:06:59,800 Goed nieuws, dames. 129 00:07:00,500 --> 00:07:03,800 Hope's tegoed is goed uitbetaald, dus als Jullie twee willen het appartement, dat is alles 130 00:07:03,800 --> 00:07:06,000 de jouwe. Oh, mijn God, dat is geweldig. 131 00:07:06,560 --> 00:07:07,940 Heb je dat gehoord, geliefde? 132 00:07:09,340 --> 00:07:10,420 We hebben het appartement. 133 00:07:11,420 --> 00:07:13,940 Misschien moeten we er eerst over praten, minnaar. 134 00:07:15,500 --> 00:07:16,680 Wilt u ons even excuseren? 135 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 Oei! 136 00:07:18,520 --> 00:07:21,260 Wat denk je in vredesnaam dat je bent aan het doen? Kijk. 137 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Ik hou van dit appartement. 138 00:07:23,160 --> 00:07:24,460 En mijn krediet is slecht. 139 00:07:24,740 --> 00:07:28,040 Dus ik moest jou als mijn huisgenoot beschouwen partner. 140 00:07:29,780 --> 00:07:31,180 Wij zijn geen lesbiennes. 141 00:07:31,480 --> 00:07:35,860 Ik weet dat het niet zo is, maar ik heb altijd gedacht je had neigingen. 142 00:07:37,520 --> 00:07:39,420 Ik vertrek nu. 143 00:07:40,000 --> 00:07:41,140 Oké, iedereen. 144 00:07:41,840 --> 00:07:46,620 Wij zijn hier vanavond om geld in te zamelen gratis begeleiding in het Lesbisch Centrum. 145 00:07:50,280 --> 00:07:55,580 Yo, jarenlang zat ik in de kast, doodsbang om eruit te komen vanwege wat 146 00:07:55,580 --> 00:07:58,860 zouden andere mensen denken. ik hoor je, zuster, mijn vrouwelijke zuster. 147 00:08:01,020 --> 00:08:06,360 Maar als je stopt met jezelf te beoordelen, zul je het maakt niet uit wat andere mensen denken. En 148 00:08:06,360 --> 00:08:08,580 je zult merken dat je stopt met oordelen anderen ook. 149 00:08:08,900 --> 00:08:11,300 Amen, zuster, mijn zustervrouw. 150 00:08:13,780 --> 00:08:17,880 Dus... Laten we de handen in elkaar slaan twee vrouwen die wat anders niet lieten 151 00:08:17,880 --> 00:08:20,460 mensen dachten dat ze het niet zouden krijgen getrouwd. 152 00:08:20,960 --> 00:08:22,040 Hoop en geloof. 153 00:08:25,020 --> 00:08:27,300 Bedankt. 154 00:08:27,760 --> 00:08:32,539 Bedankt. Ik ben zo vereerd om er deel van uit te maken van deze lesbische gemeenschap. 155 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 En ik... 156 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Een klein beetje. 157 00:09:28,350 --> 00:09:29,350 Is je moeder thuis? 158 00:09:30,650 --> 00:09:31,650 Nee. 159 00:09:32,430 --> 00:09:34,950 Goed. Ik wilde niet dat ze me zag huilen. 160 00:10:03,109 --> 00:10:04,990 Hoe lang dacht je dat je je kon verstoppen? deze? 161 00:10:05,210 --> 00:10:08,310 Ik zou met de fiets naar het meer gaan morgen en laat ze vrij. 162 00:10:08,690 --> 00:10:11,770 Het meer ligt op 30 kilometer afstand. 163 00:10:11,990 --> 00:10:15,250 Ik kan ze niet terugnemen. Ik zal het krijgen geschorst of uitgezet. 164 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Oh, mijn god. 165 00:10:18,530 --> 00:10:20,170 Dit zou op mijn permanente record kunnen komen. 166 00:10:20,670 --> 00:10:22,410 Misschien kom ik nu niet op Harvard. 167 00:10:25,110 --> 00:10:26,110 Pak je jas. 168 00:10:27,270 --> 00:10:28,270 Waar gaan we heen? 169 00:10:29,230 --> 00:10:30,230 Naar het meer. 170 00:10:31,690 --> 00:10:35,750 Maar als je moeder er ooit achter komt dit... We geven tante Faith de schuld. 171 00:10:36,110 --> 00:10:37,370 Dat is de gedachte van Harvard. 172 00:10:42,570 --> 00:10:45,450 Wat dacht je van een spotlightdansje voor de pasgetrouwden? 173 00:10:49,690 --> 00:10:51,990 Ik dans niet met jou. Ik niet dansen met jou. 174 00:10:52,210 --> 00:10:54,030 Ik ben twee keer Moeder van het Jaar winnaar. 175 00:10:54,290 --> 00:10:58,010 Wat gaan mensen denken? Alsjeblieft, Hoop, alsjeblieft. Ik hou van dit appartement. 176 00:10:58,460 --> 00:11:00,880 En Charlie gaat mij eruit schoppen 18 dagen. 177 00:11:01,220 --> 00:11:03,500 Wil jij niet zus van het jaar zijn? 178 00:11:10,160 --> 00:11:10,600 Controleer 179 00:11:10,600 --> 00:11:18,800 uit 180 00:11:18,800 --> 00:11:20,280 die lange, maar dikke. 181 00:11:22,820 --> 00:11:25,240 Hey dames, wat dacht je van een kus? 182 00:11:34,769 --> 00:11:37,710 Ach, je kunt het beter doen dan dat. Hoe over een echte kus? 183 00:11:45,850 --> 00:11:50,310 Houd op! 184 00:11:52,150 --> 00:11:53,630 Wat is er mis met jou? 185 00:11:54,230 --> 00:11:55,590 Oké, dat is het. Het spijt me. 186 00:11:56,850 --> 00:11:57,850 Wij zijn geen lesbiennes. 187 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Ja, dus? 188 00:12:06,140 --> 00:12:08,360 Wij zijn getrouwde zussen. Je hebt een probleem daarmee? 189 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 Ja. 190 00:12:14,000 --> 00:12:15,640 Kijk, Melissa Etheridge! 191 00:12:23,700 --> 00:12:24,820 Wat ben je gekleed? 192 00:12:25,400 --> 00:12:30,100 De moeder van de receptie is in 15 minuten. Tel mij uit. Dankzij jou, ik 193 00:12:30,100 --> 00:12:31,220 moet op appartementenjacht gaan. 194 00:12:34,400 --> 00:12:37,200 Is dat zo veel gevraagd tussen zussen? 195 00:12:38,840 --> 00:12:42,140 Hailey, Sydney, Justin, laten we gaan! 196 00:12:45,080 --> 00:12:46,780 Sorry, ik kom zo naar beneden. Charlie! 197 00:12:47,340 --> 00:12:48,340 Kijk in de spiegel. 198 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 Hè? 199 00:12:51,320 --> 00:12:52,320 Nee! 200 00:12:53,400 --> 00:12:55,720 Verdomde verfpistool-rugspray! 201 00:12:56,960 --> 00:12:58,360 Ga je gezicht wassen. 202 00:12:58,760 --> 00:13:01,980 Nou, dat kan een probleem zijn. Kijk, dit is op oliebasis. 203 00:13:05,420 --> 00:13:06,179 Wat vond school ervan? 204 00:13:06,180 --> 00:13:08,180 Dat je met idioot Smurf bent getrouwd? 205 00:13:13,680 --> 00:13:16,120 Ik hoop dat je dat niet draagt. 206 00:13:16,420 --> 00:13:18,100 Ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 207 00:13:19,460 --> 00:13:22,500 Waarom moet ik überhaupt gaan? Ik bedoel, jij zei zelf dat dit onzin is 208 00:13:22,500 --> 00:13:23,580 onderscheiding. Prima. 209 00:13:24,220 --> 00:13:25,059 Ga niet. 210 00:13:25,060 --> 00:13:26,760 Jullie kunnen allemaal gewoon thuis blijven. 211 00:13:27,100 --> 00:13:28,620 Waarschijnlijk breng je mij toch in verlegenheid. 212 00:13:48,240 --> 00:13:52,480 Kinderen denken dat ik een idioot ben, maar nu zijn ze dat wel Ik denk dat ik het gekke kind ben met de 213 00:13:52,480 --> 00:13:53,480 hanenkam. 214 00:13:56,080 --> 00:14:00,920 Justin, je kunt niet zorgzaam door het leven gaan over wat andere mensen denken. 215 00:14:01,220 --> 00:14:02,560 Waarom niet? Dat doe je. 216 00:14:06,700 --> 00:14:09,380 Je maakt het zo gemakkelijk om de goede te zijn één. 217 00:14:10,660 --> 00:14:13,740 Hier zit tenminste één persoon in huis waar ik op kan rekenen. 218 00:14:14,000 --> 00:14:15,440 Oh wacht, bijna vergeten. 219 00:14:16,060 --> 00:14:17,060 Sally's kom. 220 00:14:26,800 --> 00:14:28,600 We brengen ze meteen terug naar school nu. 221 00:14:28,880 --> 00:14:30,300 Ik heb ze niet meer. 222 00:14:31,080 --> 00:14:32,780 Haley. Wij hebben ze laten gaan. 223 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 Wij? 224 00:14:40,500 --> 00:14:42,680 Als je wilt dat ze naar Harvard gaat, doe dat dan niet jij? 225 00:14:44,460 --> 00:14:45,460 Ik zie. 226 00:14:46,900 --> 00:14:47,900 Prima. 227 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Ik ga alleen. 228 00:14:51,360 --> 00:14:52,860 Maar ik wil jullie allemaal bedanken. 229 00:14:53,710 --> 00:14:56,330 Omdat ik me de slechtste moeder voelde van het jaar. 230 00:15:04,470 --> 00:15:06,650 Wauw! Mijn God. 231 00:15:08,050 --> 00:15:09,050 Wat? 232 00:15:13,270 --> 00:15:14,270 Wat? 233 00:15:18,550 --> 00:15:20,030 Hoop Shanowski. 234 00:15:21,640 --> 00:15:25,060 Lokale lesbische dansen met vrouw. 235 00:15:29,240 --> 00:15:30,260 Ik weet. 236 00:15:30,800 --> 00:15:33,240 Vrouw. Ik heb een naam. 237 00:15:43,800 --> 00:15:45,780 Sorry dat ik te laat ben. 238 00:15:48,060 --> 00:15:53,970 Ik haastte me om hier te komen en dit... Een boze agent hield me aan, en dat deed de jongen ook 239 00:15:53,970 --> 00:15:55,670 ze gaf me een zweepslag. 240 00:15:58,970 --> 00:16:00,030 Hallo, Sally. 241 00:16:00,390 --> 00:16:01,349 Woehoe! 242 00:16:01,350 --> 00:16:02,710 Hoi. Oh. 243 00:16:04,570 --> 00:16:05,570 Oh. 244 00:16:06,290 --> 00:16:08,210 Hé, Kathy. 245 00:16:09,170 --> 00:16:14,750 Je hebt mijn favoriet meegenomen. Ik hou van jou plakkerige broodjes. 246 00:16:17,110 --> 00:16:18,710 Vooral als ze warm zijn. 247 00:16:20,940 --> 00:16:22,760 Het water loopt me al in de mond. 248 00:16:25,340 --> 00:16:28,660 Dus Hope, waar is je familie? 249 00:16:29,080 --> 00:16:32,920 O, ze voelen zich niet lekker. Ik kan het alleen stel je voor. 250 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Zullen we beginnen? 251 00:16:40,280 --> 00:16:45,060 Zoals jullie allemaal weten, elk jaar, de faculteit en de administratie... Mevr. 252 00:16:45,100 --> 00:16:49,600 Chynowski, dat wil ik je gewoon vertellen Ik stuur mijn tante Edna jouw foto. 253 00:16:50,300 --> 00:16:55,020 Ik denk dat het eindelijk zou kunnen inspireren zij en haar kamergenoot om naar buiten te komen. 254 00:16:55,280 --> 00:16:57,800 Oh. Nou, ik ben blij dat ik... Wacht. 255 00:16:58,480 --> 00:17:00,140 Welke foto? Deze. 256 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Oh! 257 00:17:03,980 --> 00:17:10,579 In onze traditie beginnen we met Ik hoor een paar woorden van vorig jaar 258 00:17:10,579 --> 00:17:15,720 Buzz Aldrin Elementaire moeder van de Jaarwinnaar, Hope Shanofsky. 259 00:17:23,849 --> 00:17:24,849 Hallo daar. 260 00:17:25,550 --> 00:17:26,609 Hoop Shenowsky. 261 00:17:28,050 --> 00:17:29,050 Lokale lesbienne. 262 00:17:31,890 --> 00:17:34,370 Er zit eigenlijk een grappig verhaal in hierachter. 263 00:17:36,670 --> 00:17:38,490 Hoe dan ook, ik kan me niet voorstellen wat je moet doen denk. 264 00:17:53,900 --> 00:17:55,280 Eigenlijk ben ik van gedachten veranderd. 265 00:17:57,260 --> 00:17:58,520 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 266 00:17:59,840 --> 00:18:01,340 Ik geef niets om deze dwaze onderscheiding. 267 00:18:02,660 --> 00:18:04,960 Want gisteravond heb ik iets waardevols geleerd les. 268 00:18:05,820 --> 00:18:07,360 Het maakt niet uit wat je van mij vindt. 269 00:18:08,660 --> 00:18:10,240 Het maakt alleen uit wat ik van mezelf denk. 270 00:18:12,780 --> 00:18:18,980 En de echte reden dat ik wilde winnen Moeder van het Jaar is omdat diep van binnen, 271 00:18:19,080 --> 00:18:21,940 Ik voel me nooit een moeder die goed genoeg is. 272 00:18:23,820 --> 00:18:24,820 Of goed genoeg wat dan ook. 273 00:18:26,380 --> 00:18:28,620 Ik veroordeel mezelf altijd. 274 00:18:29,740 --> 00:18:31,760 En als gevolg daarvan, het beoordelen van mijn kinderen. 275 00:18:33,180 --> 00:18:35,680 Die ik trouwens geweldig vind. 276 00:18:43,480 --> 00:18:46,660 Ik hoef dus niet Moeder van de te winnen Jaar. 277 00:18:48,180 --> 00:18:49,580 Omdat ik iets veel beters heb. 278 00:18:50,900 --> 00:18:52,280 Ik heb de Familie van het Jaar. 279 00:18:57,030 --> 00:18:58,270 Ze is gevallen, mam. 280 00:19:01,890 --> 00:19:06,390 En trouwens, hoop dat Shanowski's vrouw is heeft een naam. 281 00:19:09,490 --> 00:19:12,290 En het is Faith Fairfield. Goededag. 282 00:19:18,710 --> 00:19:20,530 Je bent beroofd, mam. 283 00:19:21,550 --> 00:19:23,090 Ken je Sally's dochter? 284 00:19:23,470 --> 00:19:25,650 Ze vertelde me dat haar ouders uitslapen aparte slaapkamers. 285 00:19:26,430 --> 00:19:28,070 Ach, Sydney. 286 00:19:28,990 --> 00:19:31,010 Dat is het liefste wat je hebt gezegd maanden. 287 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 Oh. 288 00:19:43,530 --> 00:19:44,530 Hallo. 289 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Hé, hoop. 290 00:19:46,950 --> 00:19:49,190 Bobby. Van de inzamelingsactie. 291 00:19:50,250 --> 00:19:54,030 Ik vroeg me af of je voor een kleine draai in mijn oude Camino. 292 00:19:55,650 --> 00:19:57,170 Ik heb donutgaten gekocht. 293 00:19:58,730 --> 00:20:02,410 Dat klinkt mooi, maar dat ben ik ook gelukkig getrouwd. 294 00:20:04,470 --> 00:20:05,470 Aan die kerel. 295 00:20:11,610 --> 00:20:12,610 Oh. 296 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Oké. 297 00:20:14,790 --> 00:20:16,210 Wat voor donutgaten? 298 00:20:17,570 --> 00:20:18,810 Chocolade geglazuurd. 299 00:20:19,690 --> 00:20:20,690 Ik ben binnen. 300 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Wacht niet. 301 00:20:34,790 --> 00:20:40,550 Dus je moet Sally Jones jouw bericht sturen Moeder van het Jaar-trofee? 302 00:20:40,970 --> 00:20:42,250 Ja, dat is de traditie. 303 00:20:42,750 --> 00:20:46,130 Er is er maar één van. Nou, ik denk het is tijd dat we een nieuwe traditie beginnen. 304 00:20:46,810 --> 00:20:49,300 Haley? Hebben we nog ons kleintje vriend? 305 00:21:17,290 --> 00:21:18,310 Ik neem hem over. 306 00:21:19,050 --> 00:21:21,770 Je kunt gewoon in de auto blijven zitten en... kijk.